2017年6月5日，环境保护部党组书记李干杰出席2017年六五环境日主场活动暨2017国际环保新技术大会并发表致辞，以下是讲话要点和全文。

　　2005年8月，时任浙江省委书记的中国国家主席习近平先生在浙江安吉余村考察时，首次提出绿水青山就是金山银山。

　　2013年9月，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲后回答学生提问时说，我们既要绿水青山，也要金山银山。宁要绿水青山，不要金山银山，而且绿水青山就是金山银山。

　　深刻揭示了发展与保护的本质关系，从根本上更新了关于自然资源的传统认识，打破了简单把发展与保护对立起来的思维束缚，指明了实现发展和保护内在统一、相互促进和协调共生的方法论。

　　抓环保就是抓发展，就是抓可持续发展。

　　坚持绿水青山就是金山银山，关键在人，关键在发展思路，关键在平衡和处理好发展与保护的关系。

　　2017年5月26日，习近平在主持中共中央政治局第四十一次集体学习时强调：要推动形成绿色发展方式和生活方式，正确处理经济发展和生态环境保护的关系，像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，坚决摒弃损害甚至破坏生态环境的发展模式，坚决摒弃以牺牲生态环境换取一时一地经济增长的做法，让良好生态环境成为人民生活的增长点、成为经济社会持续健康发展的支撑点、成为展现我国良好形象的发力点。

　　十八大以来，生态文明建设步伐明显加快，绿色发展初见成效，生态环境保护从认识到实践发生历史性、全局性变化。

　　联合国副秘书长兼环境规划署执行主任索尔海姆对中国生态文明建设和环境保护给予了充分肯定。

　　我们也清醒地看到，我国发展与保护的矛盾依然十分突出，环境保护还处在负重前行的关键时期。

　　推动形成绿色发展方式和生活方式，同每个人息息相关，每个人都应该做践行者、推动者。

　　一是大力开展宣传教育

　　二是强化环境信息公开

　　三是推动公众积极参与

　　积极推动绿色科技创新进步。

　　一是坚持问题导向

　　二是坚持集成创新

　　三是坚持产学研结合

　　四是坚持买得起、用得上

　　五是坚持引进来、走出去

　　牢固树立绿水青山就是金山银山意识

　　推动形成绿色发展方式和生活方式

　　在2017年六五环境日主场活动暨2017国际环保新技术大会上的讲话

　　(2017年6月5日)

　　环境保护部党组书记 李干杰

　　尊敬的李强书记，吴政隆代省长，

　　尊敬的杰里布朗州长，戴世阁大使，阿龙扎斯克副部长，迈克尔霍夫曼院士，霍格彼得总裁，

　　尊敬的各位来宾，女士们、先生们，朋友们：

　　大家上午好！

　　非常高兴来到南京，与大家一起参加2017年六五环境日主场活动和国际环保新技术大会。首先，我谨代表环境保护部，对活动举办暨大会开幕表示热烈祝贺！向与会嘉宾朋友表示诚挚欢迎！向长期以来关心支持中国环保事业的社会各界人士和中外朋友们表示衷心感谢！

　　今年环境日的主题是绿水青山就是金山银山,旨在动员引导社会各界牢固树立绿水青山就是金山银山的强烈意识，尊重自然、顺应自然、保护自然，自觉践行绿色生活，共同建设美丽中国。

　　2005年8月，时任浙江省委书记的中国国家主席习近平先生在浙江安吉余村考察时，首次提出绿水青山就是金山银山。2013年9月，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲后回答学生提问时说，我们既要绿水青山，也要金山银山。宁要绿水青山，不要金山银山，而且绿水青山就是金山银山。这一科学论断，深刻揭示了发展与保护的本质关系，从根本上更新了关于自然资源的传统认识，打破了简单把发展与保护对立起来的思维束缚，指明了实现发展和保护内在统一、相互促进和协调共生的方法论。

　　绿水青山既是自然财富，又是社会财富、经济财富。美丽山川、肥沃土地、生物多样性是发展的空间、优势和潜力。保护生态就是保护自然价值和增值自然资本的过程，保护环境就是保护经济社会发展潜力和后劲的过程，把生态环境优势转化成经济社会发展的优势，绿水青山就可以源源不断地带来金山银山，为子孙后代留下支撑永续发展的绿色银行。从这个意义来讲，抓环保就是抓发展，就是抓可持续发展。

　　正确处理好绿水青山和金山银山的关系，是实现可持续发展的内在要求，也是推进现代化建设的重大原则。坚持绿水青山就是金山银山，关键在人，关键在发展思路，关键在平衡和处理好发展与保护的关系，以环境保护优化经济发展、引导产业布局、倒逼结构转型，推动形成绿色发展方式和生活方式，实现经济社会发展和生态环境保护协同共进，实现经济效益、社会效益和生态效益共赢。